سه شنبه, 11 ارديبهشت 1403 Tuesday 30 April 2024 00:00

لغت

صدا معنی
حشومت haŠumat

پشتیبانی - اغلب با فعل کردن و کشیدن می آید

حصومت hasumak

وسیله ای برای بیرون آوردن روغن یا پنیر از خیک

حنجله hanǰele حجله

 مثال:
دو بیت شعر از کتاب نمکدون مرحوم خاسته برای آشنایی بیشتر با ستون ولاتی آورده می شود.
- مِثلی کُو سَرگَرُمون بَرا کِلاساتِه بِبُو / کچلیم آره از این کِلا مالاگول خِریمه
گویا کله کچل ما را برای این کلاه ساخته اند / بله، کچلیم که از این کلاه مال ها فریب می خوریم.
- زانیمون لَرزو وه وَ ختی کُو پا پول یووه میون / رنگیمون زرد بووه کُو خُو طِلا گول خِریمه
زانوهایمان سست می شود وقتی که نام پول به میان می آید / رنگمان زرد می شود وقتی که طلا را می بینیم و فریب می خوریم

معنی لغات:
گول: فریب
خِریمه: می خوریم
وَختی کو: زمانی که
یووه میون: به میان می آید
بُووه: می شود
کُو خُو : که از (وقتی که)