افزون بر مقالات این کتاب ها از دکتر جبل عاملی به چاپ رسیده است:

-ترجمه کتاب مسجد جامع اصفهان اثر باستان شناس ایتالیایی اوژنیو گالدیری، 1362، تهران: سازمان ملی حفاظت آثار باستانی ایران، 208ص.

-ترجمه کتاب عالی قاپو اثر اوژن گالدیری.

- ترجمه کتاب مسجد جمعه اثر اوژن گالدیری در سه جلد، 1370، اصفهان: سازمان میراث فرهنگی، به مناسبت کنگره جهانی بزگداشت شهر تاریخی اصفهان.

-ترجمه تحلیل آثار، اندیشه ها و دیدگاه های فلسفی لویی کان، نوشته رومالدو جورگولا، اصفهان: خاک، 1377، 186ص.